Филолог Андрей Аствацатуров рассказал, что Набоков заимствовал у знаменитого американского писателя

Многие литературные критики считают, что в своём раннем произведении «Катастрофа» Владимир Набоков повторил некоторые литературные приёмы американского писателя Амброза Бирса, которые тот задействовал в произведении «Случай на мосту через Совиный ручей». Участники фестиваля «Друзья Петербурга» на лекции в Музее В.В. Набокова СПбГУ получили возможность вместе с писателем, филологом, профессором СПбГУ Андреем Аствацатуровым узнать, чем же всё-таки похожи работы знаменитых авторов.

«Если сравнить ранний рассказ Набокова “Катастрофа” и произведение американского писателя Амброза Бирса “Случай на мосту через Совиный ручей”, то становится очевидно, что наш соотечественник позаимствовал сюжет у своего американского коллеги. Раз за разом Набоков, как и Бирс, останавливается на великой загадке: что знает и видит человек, переходящий из жизни в смерть. Оба знаменитых питателя дарят своим героям возможность побыть между двумя мирами и реализовать там свои самые сокровенные мечты. Но первым этот прием использовал всё же Бирс».

Андрей АствацатуровПисатель, филолог, профессор СПбГУ, директор музея В.В. Набокова СПбГУ

Аствацатуров также обратил внимание на то, что сегодня важно восстановить целостность Музея Набокова: после 1917 года в квартире знаменитого писателя располагались различные организации, что привело к утрате первоначального интерьера, который до сих пор не удалось вернуть.

«Проводилось много исследований, и, по заключению экспертов, этому замечательному месту нужна реставрация — особенно Зелёной гостиной. У нас есть все необходимые чертежи для воссоздания её первоначального вида. Мы очень надеемся на помощь спонсоров в этом вопросе. У музея огромный потенциал, он может стать местом притяжения для туристов и жителей нашего прекрасного города».

Андрей АствацатуровФилолог, писатель, профессор СПбГУ, директор музея В.В. Набокова СПбГУ

Также команда музея выразила благодарность организаторам фестиваля.

«Мы первый раз сотрудничаем с “Друзьями Петербурга” и очень рады этому обстоятельству, так как фестиваль представляет собой замечательный способ сохранить культурное наследие Петербурга и привлечь новых посетителей. Очень надеемся на наше дальнейшую и плодотворную совместную работу».

Андрей АствацатуровФилолог, писатель, профессор СПбГУ, директор музея В.В. Набокова СПбГУ

Музей В.В. Набокова СПбГУ находится на первом этаже дома на Большой Морской улице, 47. До революции 1917 года всё здание принадлежало семье писателя. В музее собрана коллекция личных вещей Набокова и первых изданий его книг.